Gelfand-Shilov spaces, pseudo-differential operators and localization operators