It is difficult to answer the question what is a good dictionary? For the answer requires two alternatives, that is to say: 1. a very good knowledge of the dictionary; 2. a very good interaction between the dictionary and us. Similarly, would we be able to say what a "bad dictionary is? ". The answer will require an awareness of our ignorance. A good or bad dictionary always requires a bad or a good use of the same. In our paper, we propose to review the notion of "dictionary didactics" and "dictionary pragmatics". New typologies of synonymous collocations will be proposed taking into account lexicographical sources.

Pragmatique et didactique du dictionnaire: synonymes et collocations

DE GIOVANNI, COSIMO
2011

Abstract

It is difficult to answer the question what is a good dictionary? For the answer requires two alternatives, that is to say: 1. a very good knowledge of the dictionary; 2. a very good interaction between the dictionary and us. Similarly, would we be able to say what a "bad dictionary is? ". The answer will require an awareness of our ignorance. A good or bad dictionary always requires a bad or a good use of the same. In our paper, we propose to review the notion of "dictionary didactics" and "dictionary pragmatics". New typologies of synonymous collocations will be proposed taking into account lexicographical sources.
9782357550810
9788882299170
Il est difficile de répondre à la question ce qu’est « un bon dictionnaire ? » car la réponse demande deux alternatives, c’est-à-dire : 1. une très bonne connaissance de l’ouvrage dictionnairique ; 2. une très bonne interaction entre le dictionnaire et nous. De même, serions-nous en mesure de dire ce qu’est « un mauvais dictionnaire ? ». La réponse demandera une prise de conscience de nos méconnaissances. Un bon ou un mauvais dictionnaire requiert toujours une mauvaise ou une bonne utilisation du même. Dans notre article, nous nous proposons de passer en revue les notion de "didactique du dictionnaire" et de "pragmatique du dictionnaire". De nouvelles typologies de collocations synonymiques seront proposées en tenant compte des sources lexicographiques.
Pragmatic dictionary; Dictionary didactics; Collocational Synonyms
Pragmatique du dictionnaire; Didactique du dictionnaire; Synonymies collocationnelles
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
PRAGMATIQUE ET DIDATIQUE DU DICTIONNAIRE.pdf

Solo gestori archivio

Tipologia: versione editoriale
Dimensione 3.28 MB
Formato Adobe PDF
3.28 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11584/31039
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact