Difficulties in the description of Drell-Yan processes at low invariant mass and high transverse momentum