3D MHD Simulations of accreting neutron stars: evidence of QPO emission from the surface