Structural relaxation effects on the electronic excitations and optical properties of Ge nanocrystals embedded in a SiC matrix