I linguaggi scientifici tra terminologia e testualità: spunti didattici