Optical counterpart of the XTE J0929-314 in quiescence