Marco Gargiulo, Il linguaggio giovanile in Sardegna