Conditions for runaway phenomena in kinetic theory revisited