Sivers and Collins Effects: From SIDIS to Proton-Proton Inclusive Pion Production