Apparatus, a system and a relating method for local or remote rehabilitation and functional evaluation of the hands