Tall cell carcinoma arising in a thyroglossal duct cyst: a case report