On the numerical solution of a boundary integral equation for the exterior Neumann problem on domains with corners