Lexical subordination and compounding: Pāṇini’s focusing on the non-head