Rotation dynamics do not determine the unexpected isotropy of methyl radical EPR spectra