On a class of integro-differential equations modeling complex systems with nonlinear interactions