Bioremediation of petroleum hydrocarbons in anoxic marine sediments: consequences on the speciation of heavy metals