Atomistic simulations of thiol-terminated modifiers for hybrid photovoltaic interfaces