Tumoral calcinosis in a Sardinian patient mimicking hydatid disease: a case report