Trasporti a Bologna e leale collaborazione: metro pesante… per una metro leggera