Astreintes, CEDU, e vincolo al pareggio di bilancio