A characterization theorem for the evolution semigroup generated by the sum of two unbounded operators