Cell-autonomous decrease in proliferative competitiveness of the aged hepatocyte