Dispersion of passive tracers in a confined convective flow