Herbal teas and the continuum of the food-medicine complex: field methods, contextualisation and cultural consensus