SAX J1808.4-3658, an accreting millisecond pulsar shining in gamma rays?