Fusion reactions in plasmas as probe of the high-momentum tail of particle distributions