Ce3+ doped Lutetium Yttrium orthosilicate crystals: structural characterization