The diagonal cosets of the Heisenberg group