Mechanism of chemical disordering in Cu3Au nanometer-sized systems