Can Mixed Logit infer the actual data generating process? Some implications for environmental assessment