Crystallite size refinement of elemental species under mechanical processing conditions