Structural, vibrational, and thermal properties of nanocrystalline graphene in atomistic simulations