Proper biconservative immersions into the Euclidean space