Solitons in a double pendulums chain model, and DNA roto-torsional dynamics