Hydrogen uptake in cluster-assembled carbon thin films: experiment and computer simulation