Glocal and food: on alimentary translation