Generating synthetic time series from Bak-Sneppen co-evolution model mixtures