Higher order asymptotic computation of Bayesian significance tests for precise null hypotheses in the presence of nuisance parameters