La traducción y la ciencia: el caso de los Calvino en Cuba

SECCI, MARIA CRISTINA
2017

Eva Mameli, además de ser una importante científica y la primera mujer italiana en obtener la libre docencia en Ciencias Naturales, fue la madre del reconocido escritor Italo Calvino, también traductor. El padre de Italo, Mario Calvino, estuvo ejerciendo su profesión de agrónomo desde el 1908 y hasta el 1925 en América Latina, antes en México y después a Cuba. Mameli en 1920 viajó a Cuba para dirigir el departamento de botánica en la Estación Experimental Agronómica de Santiago de las Vegas publicando artículos y boletines científicos, entre otros materiales que –junto con los que dejó su esposo – suman numerosos tomos. La contribución pretende explorar en general las estrategias traductivas dentro de la familia Calvino durante los años americanos y en el especifico profundizar el papel del español tanto en la formación académica de Eva Mameli que en su desarrollo como científica.
traducción; Eva Mameli Calvino; Cuba; biografía; botánica
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Liletrad 2017 261-270.pdf

Solo gestori archivio

Descrizione: interno
Tipologia: versione editoriale
Dimensione 1.16 MB
Formato Adobe PDF
1.16 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
liletrad3VOL1.pdf

Solo gestori archivio

Descrizione: rivista completa
Tipologia: versione editoriale
Dimensione 6.79 MB
Formato Adobe PDF
6.79 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
PortLiletrad 3 vol1.pdf

accesso aperto

Descrizione: copertina
Tipologia: versione editoriale
Dimensione 73.04 kB
Formato Adobe PDF
73.04 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11584/182414
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact