La traducción y la ciencia: el caso de los Calvino en Cuba