Collins functions for pions from SIDIS and new e+e- data: A first glance at their transverse momentum dependence