Quantum mechanics on a curved Snyder space