Fonetica e morfologia degli imprestiti italiani nell'arabo siro-libanese: interferenze, variazioni e assimilazioni