Defect-mediated melting in superheated noble gas crystals