The stress-energy tensor for biharmonic maps