Evidence for exotic hadron contributions to lambda(0)(b) -> J/psi p pi(-) decays