Search for violations of Lorentz invariance and CPT symmetry in B-(s)(0) mixing