Meteorological forecasting for the European Southern Observatories in Chile