Melt-driven mechanochemical phase transformations in moderately exothermic powder mixtures