Forced chemical mixing in model immiscible systems under plastic deformation